Me: Hey, so Ping keeps saying something over and over again to me...
Me: Well, I donno. Its Mandarin... I think. Its not English. It sounds like "ba po la".
CW: Hmmmm... how is she saying it?
Me: She says it very forcefully, and then laughs her head off.
CW: Hmmmm... I don't know, it doesn't mean anything. Why don't you record it and bring it in.
Me: Aye, will do.
... a few days later, I take Ping out on one of our "date nights". While we sit there, talking, eating Chocolate Cake, she starts saying this "ba po la" and laughing. I grab the camera, and take a quick video of it (I should post the video later).
Me: Hey, when you've got a moment, I've got a video of Ping saying that "ba po la" thing.
CW: Great, let me see it.
Ping: BA PO LA!!! Ba ba BA PO LA! HAHAHahahahahahaha!
CW: Oh. *blushes* That means... no... she can't be saying that.
Me: What?! Whats she saying!?
CW: Its probably nothing.
Me: Oh no. Its something. Whats she saying!?
CW: Well... its kind of like... going to be bathroom.
CW: Its a bad word, a girl her age should not be saying that. She must be saying something else.
Me: What?! My adorable cute little previous daughter is saying "you're SH*TTING me"?!
CW: No no... it probably is something else... I just... cant... think of anything else tho.
Me: Oh no, that makes sense...
... fancy flash back wavy screen thing again ...
Me: Ping, come have some supper! You'll love it!
Ping: Ba po la!
Me: Ping, come to bed.
Ping: Ba ba, ba po la!
Me: Hey, Daddy loves you!
Ping: Ba po la!
... end flash back ...
Me: ... I think you may have figured out what she was saying.